1
00:00:03,604 --> 00:00:04,938
[نباح كلب]

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,807
[ثرثرة غير واضحة]

3
00:00:09,810 --> 00:00:13,314
[سيلي]
أربعة عشر طبيباً فاحصاً
في بوسطن. أفهمك.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,748
[يتنهد جوردان] هيا يا سيلي.

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,085
أنت تعرف أنك تريدني بشدة
يمكنك البكاء.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,352
ماذا حصلنا؟

7
00:00:18,419 --> 00:00:21,155
ركضت اللوحات.
السيارة مملوكة لورا بينيت.

8
00:00:21,222 --> 00:00:24,092
اه كنت هنا منذ فترة ...
متى تم الإبلاغ عن اختفائها؟

9
00:00:24,158 --> 00:00:26,294
لم تكن كذلك.
وجد المتجول السيارة.

10
00:00:29,663 --> 00:00:30,798
لا يوجد جسد؟

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,700
اه اه. رغم ذلك، الكثير من الدماء.

12
00:00:32,766 --> 00:00:36,770
لا جثة،
لا توجد علامة على اللعب الخاطئ.
لماذا نحن هنا؟

13
00:00:36,837 --> 00:00:38,072
جانب الركاب.

14
00:00:40,474 --> 00:00:42,410
[سيلي]
رصاصة واحدة، أود أن أقول .38.

15
00:00:42,476 --> 00:00:44,945
دلاء من الدم،
لا جسد ولا سلاح.

16
00:00:55,556 --> 00:00:56,757
[تنهدات]

17
00:00:56,824 --> 00:00:59,727
من المفترض أن أتعرف
هذا صديقي سامي؟

18
00:00:59,793 --> 00:01:01,028
انظر إلى الملابس.

19
00:01:01,095 --> 00:01:03,364
هل هذا ما سامي
كان يرتدي عندما أطلقت النار عليه؟

20
00:01:04,498 --> 00:01:06,167
هل يمكنني الحصول عليه بتهمة القذف؟

21
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
هل رجلك سامي
لديك حلقة من هذا القبيل؟

22
00:01:09,337 --> 00:01:11,905
أنا رجل أعمال.
سامي احتفظ بكتبي.

23
00:01:11,972 --> 00:01:14,942
أنت سفاح، وسامي هرب
عملية الدعارة الخاصة بك.

24
00:01:15,008 --> 00:01:16,710
هل تعرفت على الخاتم؟

25
00:01:21,349 --> 00:01:23,184
نعم، أعطيته له.

26
00:01:23,251 --> 00:01:24,952
من أجل الحظ.

27
00:01:25,018 --> 00:01:26,554
ولكن أعتقد أنه لم ينجح.

28
00:01:31,559 --> 00:01:33,527
[رنين الهاتف الخليوي]

29
00:01:33,594 --> 00:01:34,728
هذا هويت.

30
00:01:36,930 --> 00:01:38,766
هذه المرة أريد ذلك اللقيط.

31
00:01:38,832 --> 00:01:40,401
حسنًا، هل يمكنني الحصول على هذا العنوان؟

32
00:01:40,468 --> 00:01:42,336
خمسة عشر جثة في 20 عاما.

33
00:01:42,403 --> 00:01:45,373
رجال الشرطة، المنافسين، الشهود،
الرجال والنساء والأطفال.

34
00:01:45,439 --> 00:01:47,175
أنت لا تريده
أي أسوأ مما أفعل.

35
00:01:47,241 --> 00:01:49,076
-جيد.
-ميسي.

36
00:01:49,910 --> 00:01:51,812
حسنًا. حصلت على حالة أخرى.

37
00:01:51,879 --> 00:01:53,247
هذا مهم يا جاريت.

38
00:01:53,314 --> 00:01:55,416
نايجل، احصل على مجموعة الأدوات الميدانية
وقابلني في المصاعد.

39
00:01:55,483 --> 00:01:57,385
وأنا أعلم ذلك. أنا على ذلك.

40
00:02:00,588 --> 00:02:02,256
[النقر على مصراع الكاميرا]

41
00:02:04,458 --> 00:02:06,227
كريستين بيشوب، 35.

42
00:02:06,294 --> 00:02:08,729
لا توجد علامات على الدخول القسري.
تم فتح الباب الخلفي.

43
00:02:08,796 --> 00:02:10,063
من وجد الجثة؟

44
00:02:10,130 --> 00:02:11,565
نصيحة مجهولة. أطلقت طلقات نارية.

45
00:02:11,632 --> 00:02:13,901
[نايجل] انتهيت من الأمر يا دكتور ميسي.

46
00:02:13,967 --> 00:02:17,771
حسنا، لدينا طلقة واحدة
إلى الرأس،
ثلاثة على الأقل في الصدر.

47
00:02:18,772 --> 00:02:19,840
الزوج؟

48
00:02:19,907 --> 00:02:21,209
الاسم على البريد
هو هنري بيشوب.

49
00:02:21,275 --> 00:02:22,643
نحن نحاول العثور عليه.

50
00:02:23,744 --> 00:02:25,346
يا! يا!

51
00:02:25,413 --> 00:02:26,614
[ضابط]
مهلا، لا يمكنك الدخول إلى هناك!

52
00:02:26,680 --> 00:02:27,715
كريستين!

53
00:02:27,781 --> 00:02:29,149
-كريستين!
-[الضابط] هيا، تعال هنا!

54
00:02:29,217 --> 00:02:30,451
-باتريك.
-يا!

55
00:02:30,518 --> 00:02:31,852
باتريك؟

56
00:02:31,919 --> 00:02:33,254
باتريك!

57
00:02:34,355 --> 00:02:35,589
باتريك!

58
00:02:45,766 --> 00:02:47,134
أم!

59
00:02:49,102 --> 00:02:51,104
[تشغيل الموسيقى]

60
00:03:22,736 --> 00:03:24,638
[الثرثرة غير واضحة]

61
00:03:27,375 --> 00:03:29,142
[ميسي] لا أرى
هل هناك أي خطأ يا سيد بيشوب.

62
00:03:29,209 --> 00:03:32,179
ولكن يجب أن يكون لديك
طبيبك يلقي نظرة
عليه فقط للتأكد.

63
00:03:34,848 --> 00:03:37,318
أنا آسف، أريد أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

64
00:03:37,385 --> 00:03:38,586
اه، اسمي هنري بيشوب.

65
00:03:38,652 --> 00:03:42,890
أنا أخصائي أمراض النطق.
انا اعمل في ميرسي جنرال

66
00:03:42,956 --> 00:03:44,292
هل كنت هناك هذا الصباح؟

67
00:03:44,758 --> 00:03:45,859
نعم.

68
00:03:49,162 --> 00:03:51,832
أي فكرة
من يستطيع أن يفعل هذا؟

69
00:03:51,899 --> 00:03:55,002
إما زوجتك
دع القاتل يدخل
أو كان لديه مفتاح...

70
00:03:56,570 --> 00:03:57,605
السيد بيشوب؟

71
00:03:57,671 --> 00:03:59,172
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

72
00:04:02,510 --> 00:04:06,314
إذا لم تكن كذلك
ذاهب للتعاون
إذن هل يمكنك مسحه؟

73
00:04:06,380 --> 00:04:09,016
لمسها،
لذلك فهو ملوث،
بغض النظر.

74
00:04:09,082 --> 00:04:10,384
سأختبره من أجل GSR.

75
00:04:11,218 --> 00:04:13,053
-أم.
-نعم.

76
00:04:20,193 --> 00:04:23,531
أي نوع من الأشخاص فجأة
يختفي من الحياة العادية،

77
00:04:23,597 --> 00:04:25,566
ولا أحد يلاحظ ذلك حتى
لقد ذهبت؟

78
00:04:25,633 --> 00:04:29,102
نعم، أي نوع من الشخص
يطلق النار عليك ثم يهرب
مع جسدك؟

79
00:04:29,169 --> 00:04:31,038
شخص لا يريد
لنا للعثور عليه.

80
00:04:31,104 --> 00:04:34,308
نعم، حسنًا، مهما حدث،
نحن بحاجة لمعرفة متى.

81
00:04:34,375 --> 00:04:37,277
حسنا، السيارة كانت هنا
على الأقل منذ ما قبل هذه
سقطت الأوراق.

82
00:04:37,345 --> 00:04:38,646
[سيلي] إنه علمي جدًا.

83
00:04:38,712 --> 00:04:40,514
ونافذة لمدة ثلاثة أشهر
ليست مفيدة للغاية.

84
00:04:40,581 --> 00:04:41,882
يا رفاق العثور على أي شيء؟

85
00:04:41,949 --> 00:04:43,584
أربعة عشر الواقي الذكري المستخدم،

86
00:04:43,651 --> 00:04:45,853
زوج واحد من النعال،
وجثة الدب المتعفنة.

87
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
أوه، واه، علامات السحب.

88
00:04:47,588 --> 00:04:50,290
مثل شخص حاول
لسحب شيء ما إلى أعلى المنحدر.

89
00:04:50,358 --> 00:04:52,860
-أي دم؟
-ليس بعد. لا يجوز.

90
00:04:52,926 --> 00:04:54,595
لقد كان هناك الكثير
هطول الأمطار منذ أكتوبر.

91
00:04:54,662 --> 00:04:55,663
[صفير الكمبيوتر]

92
00:04:55,729 --> 00:04:57,130
[خطأ] مرحبًا، لقد حصلنا على ضربة ناجحة.

93
00:04:57,197 --> 00:04:59,467
هذه المجموعة من المطبوعات
على باب السائق؟

94
00:04:59,533 --> 00:05:01,702
روجر كاروثرز.

95
00:05:01,769 --> 00:05:03,671
يعيش سبعة أعشار الميل
من هنا.

96
00:05:06,740 --> 00:05:08,409
لورا ماتت؟

97
00:05:08,476 --> 00:05:10,778
متى رأيتها آخر مرة؟

98
00:05:10,844 --> 00:05:14,181
ماذا يا أندريا...
قبل خمسة أو ستة أسابيع؟

99
00:05:14,247 --> 00:05:17,551
8 نوفمبر.
هل ذلك عندما هي...

100
00:05:17,618 --> 00:05:19,252
نعم، هذا هو الافتراض.

101
00:05:19,953 --> 00:05:21,121
هل كنت تعرفها جيداً؟

102
00:05:21,188 --> 00:05:23,190
لماذا بصمات أصابعك
على باب سائقها؟

103
00:05:23,256 --> 00:05:26,193
عندما غادرت هنا في تلك الليلة،
رأيتها في سيارتها.

104
00:05:26,259 --> 00:05:28,095
تريد أن تعرف
من كان له دافع...

105
00:05:28,161 --> 00:05:31,765
قُتلت أخت لورا
منذ خمس سنوات على يد زوجها.

106
00:05:31,832 --> 00:05:34,802
لقد أجريت مقابلة مع كل منهما،
في العمق.

107
00:05:34,868 --> 00:05:37,705
لورا وتبرير نفسها
صهر.

108
00:05:39,407 --> 00:05:40,608
لماذا؟

109
00:05:40,674 --> 00:05:43,377
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي
حول العنف المنزلي.

110
00:05:43,444 --> 00:05:47,047
تم استدعاء الشرطة ل
منزلك ست مرات
خلال زواجك.

111
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
أفترض أنك
سيكون ...

112
00:05:48,181 --> 00:05:50,418
هذا بيل باترسون.

113
00:05:50,484 --> 00:05:53,787
لقد كنت الطبيب الشرعي في هذه القضية.
لقد شهدت في محاكمته.

114
00:05:53,854 --> 00:05:55,523
عرفت جيني
كيفية الضغط على الأزرار الخاصة بي.

115
00:05:55,589 --> 00:05:59,827
وهي لن تتوقف.
كانت ستستمر في ذلك.

116
00:05:59,893 --> 00:06:02,430
لذلك كان خطأ زوجتك
أنك حصلت على العنف؟

117
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
أوه، إنه خنزير.

118
00:06:05,265 --> 00:06:06,667
حصل على تبرئته؟

119
00:06:06,734 --> 00:06:10,404
لا، هيئة المحلفين معلقة.
لم يتم إعادة تحميل الرسوم أبدًا.

120
00:06:10,471 --> 00:06:12,372
هل لديك أي لقطات
لورا؟

121
00:06:17,511 --> 00:06:18,979
[أندريا على الفيديو]
لقد تحدثت مع لورا بينيت،

122
00:06:19,046 --> 00:06:21,815
شقيقة جينيفر، التي
بعد خمس سنوات،

123
00:06:21,882 --> 00:06:25,486
لا يزال يحاول
للتصالح
مع وفاة شقيقتها.

124
00:06:25,553 --> 00:06:28,221
هناك...
هناك هذه العلامات.

125
00:06:29,890 --> 00:06:33,226
عندما أخبرتني الشرطة
لقد ماتت أختي...

126
00:06:33,293 --> 00:06:35,963
عندما لم تتمكن هيئة المحلفين من ذلك
التوصل إلى حكم...

127
00:06:36,029 --> 00:06:39,399
عندما قال مكتب المدعي العام
لن يعيدوا محاولة بيل.

128
00:06:39,467 --> 00:06:41,168
ماذا تقصد يا علامات؟

129
00:06:41,935 --> 00:06:43,937
تلك...

130
00:06:44,004 --> 00:06:48,341
اللحظات التي تطغى عليها
كل شيء بينهما.

131
00:06:51,078 --> 00:06:53,714
في بعض الأحيان لا أستطيع حتى
تذكر ما بينهما.

132
00:07:02,590 --> 00:07:04,458
-قف! أوه أوه!
-أوه!

133
00:07:04,525 --> 00:07:06,860
واحد منا في عجلة من امرنا.
ما هو لك؟

134
00:07:06,927 --> 00:07:09,597
أوه، مراقبة المقابلة.
يا إلهي ما لك؟

135
00:07:09,663 --> 00:07:11,064
اه، مطاردة نفحة
من الفساد...

136
00:07:11,131 --> 00:07:13,200
لا تنطوي على صديقك
المحقق هويت.

137
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
حسنا، هذه المرة في محاولة للحصول على
الحقائق الخاصة بك على التوالي.

138
00:07:15,503 --> 00:07:16,904
لقد حصلت على حقائقي مباشرة
آخر مرة.

139
00:07:16,970 --> 00:07:18,539
لماذا نتجادل حول هذا؟

140
00:07:18,606 --> 00:07:20,474
انظر، أنا فقط أكره حقًا
وظيفتك.

141
00:07:20,541 --> 00:07:23,677
لأنه يعترض الطريق
منك حماية أصدقائك؟

142
00:07:23,744 --> 00:07:25,445
أنا متأخر. [ضحكة مكتومة بهدوء]

143
00:07:30,784 --> 00:07:31,919
برانداو، مرحبا.

144
00:07:33,754 --> 00:07:35,322
لم نتمكن من الحصول على هذا الرجل
بشأن مقتل زوجته،

145
00:07:35,388 --> 00:07:37,491
لكننا بالتأكيد نحب شخصًا آخر
صدع عليه.

146
00:07:37,558 --> 00:07:39,727
هل قتل
أخت زوجته أيضاً؟

147
00:07:39,793 --> 00:07:41,829
أنا لم أقتل لورا.
[ضحكة مكتومة]

148
00:07:41,895 --> 00:07:44,097
أنا لم أرها حتى
منذ محاكمتي.

149
00:07:44,164 --> 00:07:45,633
هل تملك مسدسا؟

150
00:07:45,699 --> 00:07:48,068
اه لا. لكن لورا فعلت.

151
00:07:48,135 --> 00:07:51,071
ولكنك لم تراها
فكيف تعرف ذلك؟

152
00:07:51,138 --> 00:07:53,641
لقد اشترتها لزوجتي.

153
00:07:53,707 --> 00:07:55,042
لقد جعلت جيني تعيدها.

154
00:07:55,108 --> 00:07:56,810
أين كنت في الليل
في 8 نوفمبر؟

155
00:07:57,477 --> 00:07:59,412
سجن المقاطعة.

156
00:07:59,479 --> 00:08:02,816
[سيلي] الآن لماذا
هذا لا يفاجئني؟
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

157
00:08:02,883 --> 00:08:05,018
مارتي؟ إنه جيفري.
تحقق هذا الاسم بالنسبة لي؟

158
00:08:05,085 --> 00:08:06,820
وليام باترسون.

159
00:08:06,887 --> 00:08:09,289
هل كان في سجن المقاطعة؟
في 8 نوفمبر؟

160
00:08:09,356 --> 00:08:10,624
نعم سأصمد.

161
00:08:10,691 --> 00:08:12,025
[وليام]
حسنا، أحد الجيران
دعا رجال الشرطة

162
00:08:12,092 --> 00:08:14,027
عن معركة كنت أخوضها
مع صديقتي.

163
00:08:14,094 --> 00:08:15,362
رجال الشرطة لن يستمعوا،

164
00:08:15,428 --> 00:08:16,864
- ودخلوني.
-أوه، من فضلك.

165
00:08:16,930 --> 00:08:18,699
لا يعتقلون إلا
هناك علامات الإصابة.

166
00:08:18,766 --> 00:08:21,669
نحن لا نعتقل على المحلية
لحوم البقر ما لم يكن هناك
إصابات مرئية.

167
00:08:21,735 --> 00:08:24,772
-شكرًا لك.
-حسنا، شكرا.

168
00:08:24,838 --> 00:08:26,306
جنحة محلية.

169
00:08:26,373 --> 00:08:28,275
حسنًا... لم ألمسها أبدًا.

170
00:08:28,341 --> 00:08:29,610
عينان سوداوان
وضلع متصدع.

171
00:08:29,677 --> 00:08:32,846
وهي تنقذه بكفالة،
ثم يرفض توجيه التهم.

172
00:08:32,913 --> 00:08:35,583
كما تعلمون، هناك الكثير
من الرجال اللطفاء.

173
00:08:35,649 --> 00:08:38,118
[سيلي]
حسنًا، سيد باترسون،
أنت حر في الذهاب.

174
00:08:39,019 --> 00:08:41,521
أنت. [ضحكة مكتومة]

175
00:08:41,589 --> 00:08:43,423
لقد كدت تجعلني أدين.

176
00:08:43,490 --> 00:08:45,859
نعم حسنا
أنا متأكد كما حاول الجحيم.

177
00:08:45,926 --> 00:08:48,562
عندما قمت بتشريح جثة زوجتك،
وجدت ضلعين مكسورين

178
00:08:48,629 --> 00:08:50,530
ذراع مكسورة,
معصم مكسور.

179
00:08:50,598 --> 00:08:52,299
كانت البقرة خرقاء حقا.

180
00:08:52,365 --> 00:08:54,602
ماذا فعلت
إلى لورا بينيت؟

181
00:08:54,668 --> 00:08:57,137
لم أفعل أي شيء
لتلك العاهرة.

182
00:08:58,038 --> 00:08:59,740
كان لديك هيئة محلفين من البلداء.

183
00:08:59,807 --> 00:09:01,809
في المرة القادمة لن تفعل ذلك
كن محظوظا جدا.

184
00:09:03,310 --> 00:09:05,579
إنها... إنها لطيفة
تقنية المقابلة.

185
00:09:05,646 --> 00:09:07,180
حسنا، لديه عذر.

186
00:09:07,247 --> 00:09:08,616
لا، نحن لا نعرف
كان الثامن.

187
00:09:08,682 --> 00:09:11,151
لا يوجد "نحن" هنا.

188
00:09:11,218 --> 00:09:13,721
أنت تقوم بعملك، وأنا أقوم بعملي.

189
00:09:17,858 --> 00:09:20,628
اه، [يمسح الحلق]
اه دكتور كافانو؟

190
00:09:20,694 --> 00:09:22,429
-نعم.
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

191
00:09:22,495 --> 00:09:23,563
بالتأكيد.

192
00:09:23,631 --> 00:09:25,465
إنه يتعلق بالآنسة ليبوفسكي.

193
00:09:25,532 --> 00:09:28,736
-زنبق؟
-حسنا، أنا...

194
00:09:28,802 --> 00:09:30,804
أعني أنها جداً...

195
00:09:30,871 --> 00:09:33,140
حسناً، على أية حال، ما أعنيه...
هل ترى أحدا؟

196
00:09:33,206 --> 00:09:35,108
-أو...
-ماذا؟

197
00:09:35,175 --> 00:09:36,610
ليس الوقت المناسب؟

198
00:09:36,677 --> 00:09:38,211
ليس الشخص المناسب.

199
00:09:43,751 --> 00:09:45,285
حسنًا ، من يجب أن أسأل؟

200
00:09:49,189 --> 00:09:50,824
[تنهدات]

201
00:09:50,891 --> 00:09:54,227
كان والدي طبيبا.

202
00:09:55,763 --> 00:09:57,965
يعتقد مرضاه
لقد كان قديسًا.

203
00:09:58,031 --> 00:10:00,100
لقد كان وحشا.

204
00:10:00,167 --> 00:10:02,870
وتزوجت جيني من شخص ما
مثله تمامًا.

205
00:10:05,205 --> 00:10:07,374
لقد كذبت جيني دائمًا بشأن هذا الأمر،

206
00:10:07,440 --> 00:10:09,042
حتى بالنسبة لي.

207
00:10:09,109 --> 00:10:12,880
لقد كان دائماً،
"أوه، لقد ركضت إلى الباب"

208
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
أو "أوه، لقد سقطت من على السلم."

209
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
كانت جيني كاذبة فظيعة.

210
00:10:18,085 --> 00:10:20,187
كانت جيني خرقاء بشكل لا يصدق.

211
00:10:21,088 --> 00:10:22,656
[امرأة على الهاتف] مشغل 911.

212
00:10:22,723 --> 00:10:24,324
[جيني تصرخ]
الرجاء مساعدتي!

213
00:10:24,391 --> 00:10:28,161
[ينتحب] أرسل شخصًا ما،
سوف يقتلني!

214
00:10:28,228 --> 00:10:31,398
الرجاء مساعدتي! يساعد!

215
00:10:31,464 --> 00:10:32,700
[أصوات تحطم]

216
00:10:32,766 --> 00:10:34,735
[امرأة على الهاتف] سيدتي؟ سيدتي؟

217
00:10:34,802 --> 00:10:37,470
-هل أنت هناك سيدتي؟ سيدتي؟
-[قطع الاتصال]

218
00:10:46,479 --> 00:10:48,148
كم إجمالي عدد الطلقات النارية؟

219
00:10:48,215 --> 00:10:49,883
خمسة.

220
00:10:49,950 --> 00:10:51,484
انها قليلا من المبالغة.

221
00:10:54,321 --> 00:10:55,689
[رينيه] حسنا؟

222
00:10:55,756 --> 00:10:58,225
لن يميل علينا
اجعل الأمر يسير بشكل أسرع يا رينيه.

223
00:10:58,291 --> 00:11:00,694
يعتقد المحققون
لقد وجدوا شاهدا.

224
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
من يخاف التحدث.

225
00:11:02,162 --> 00:11:03,764
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي
لإلقاء القبض على ماكورت،

226
00:11:03,831 --> 00:11:05,866
اخرجوه من الشوارع
بينما نعمل عليه.

227
00:11:05,933 --> 00:11:08,836
-أعطني شيئا.
-سأعطيك ما أجده.

228
00:11:10,270 --> 00:11:11,805
ما هي وظيفة لديك.

229
00:11:17,010 --> 00:11:18,946
يا رفاق.

230
00:11:19,012 --> 00:11:20,447
عذر هنري بيشوب يصمد؟

231
00:11:20,513 --> 00:11:21,849
ودخل في المستشفى ,

232
00:11:21,915 --> 00:11:24,317
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول
كان هناك بشكل مستمر.

233
00:11:24,384 --> 00:11:26,653
دكتور ميسي، لا يوجد بقايا طلق ناري
على زوجها.

234
00:11:26,720 --> 00:11:28,321
كان من الممكن أن تنظفه.

235
00:11:28,722 --> 00:11:29,957
نايجل...

236
00:11:31,859 --> 00:11:33,326
ماذا؟ ما هذا؟

237
00:11:36,163 --> 00:11:37,264
انها قليلا من البلاستيك.

238
00:11:37,330 --> 00:11:38,899
لم تجد CSU أي شيء ل
تطابق ذلك؟

239
00:11:38,966 --> 00:11:40,667
لا.

240
00:11:40,734 --> 00:11:43,670
إعادته إلى الأسقف
شقة ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على بقية منه.

241
00:11:46,006 --> 00:11:47,374
[يفتح الباب]

242
00:11:48,942 --> 00:11:50,911
أنا لا أرى أي شيء مكسور.

243
00:11:50,978 --> 00:11:52,412
[ودي] وأنا لا.

244
00:12:02,122 --> 00:12:03,690
[ودي]
هل يمكن أن يكون جزءًا من الهاتف؟

245
00:12:04,591 --> 00:12:06,193
[نايجل] نعم، أعتقد. لماذا؟

246
00:12:06,259 --> 00:12:09,029
حسنا، هناك جاك هنا،
دليل الهاتف على المكتب،
ولكن لا يوجد هاتف.

247
00:12:15,903 --> 00:12:17,304
هذا غريب.

248
00:12:21,975 --> 00:12:24,277
اعتقدت أنني رأيت
شيء هناك.

249
00:12:24,344 --> 00:12:26,379
[ودي]
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

250
00:12:26,446 --> 00:12:28,181
[همسات]
شخص ما يستمع، كما تعلمون.

251
00:12:28,248 --> 00:12:30,417
أنا لا أهتم!
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

252
00:12:30,483 --> 00:12:33,854
من هو على الطرف الآخر
من سمع جريمة القتل،
ربما حتى ارتكب جريمة القتل،

253
00:12:33,921 --> 00:12:35,588
وربما حصلوا عليه
على الشريط.

254
00:12:36,223 --> 00:12:37,624
ونحن كذلك.

255
00:12:37,690 --> 00:12:39,159
هذا هو PRD-6000.

256
00:12:39,226 --> 00:12:41,161
هناك خمسة غيغابايت
ملف النسخ الاحتياطي فيه.

257
00:12:41,228 --> 00:12:42,695
هل هذا يعني
ماذا أعتقد أنه يعني؟

258
00:12:42,762 --> 00:12:44,164
نعم.

259
00:12:44,231 --> 00:12:45,632
يمكننا أن نسمع ذلك أيضا.

260
00:12:45,698 --> 00:12:48,068
هل تسمع ذلك؟
نحن نلاحقك.

261
00:12:55,375 --> 00:12:57,477
[النقر على مصراع الكاميرا]

262
00:12:57,544 --> 00:12:59,312
مهلا. منزل الأسقف سلكي.

263
00:12:59,379 --> 00:13:01,714
جاري تحميل نايجل
ملف النسخ الاحتياطي.

264
00:13:02,916 --> 00:13:05,485
يضع تدورًا جديدًا تمامًا
على الأشياء، أليس كذلك؟

265
00:13:05,552 --> 00:13:08,021
من هو مهتم
فيه ولماذا؟

266
00:13:08,088 --> 00:13:10,490
-لا أعرف.
-هل وجدت شيئا من ذلك
مطابقة قطعة من البلاستيك؟

267
00:13:10,557 --> 00:13:13,827
لا، لكننا متأكدون تمامًا
هناك هاتف مفقود
من غرفة المعيشة.

268
00:13:13,894 --> 00:13:16,063
لماذا تطلق النار على شخص ما
وأخذ هواتفهم؟

269
00:13:18,598 --> 00:13:21,034
لقد وجدت عنصرين
من الفائدة الساحقة.

270
00:13:21,101 --> 00:13:22,569
هل قتل أحدهم؟

271
00:13:23,270 --> 00:13:24,471
العبها.

272
00:13:25,839 --> 00:13:27,007
[يرن جرس الباب]

273
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
[خطوات تقترب]

274
00:13:30,944 --> 00:13:32,846
[كريستين] هنري ليس هنا،
ولكن ادخل

275
00:13:32,913 --> 00:13:34,247
لذلك كان شخصًا تعرفه.

276
00:13:36,783 --> 00:13:38,085
ماذا انت...

277
00:13:38,151 --> 00:13:40,087
[الهمهمات] لا.

278
00:13:40,153 --> 00:13:41,054
[قعقعة]

279
00:13:41,121 --> 00:13:42,489
لا!

280
00:13:43,090 --> 00:13:44,157
[همهمات كريستين]

281
00:13:44,224 --> 00:13:45,025
[همهمات الرجل]

282
00:13:46,226 --> 00:13:48,962
-[صفير لوحة الاتصال]
-لقد حاولت الاتصال بالرقم 911.

283
00:13:49,029 --> 00:13:51,198
[شخير الرجل]

284
00:13:51,264 --> 00:13:53,233
-[تصرخ كريستين]
-يوقفها.

285
00:13:53,300 --> 00:13:55,335
-[كلاهما الشخير]
-تضربه بالهاتف.

286
00:13:55,969 --> 00:13:57,604
[طلقة نارية]

287
00:13:59,406 --> 00:14:00,874
أصابت الطلقة الأولى الهاتف

288
00:14:00,941 --> 00:14:03,376
وقاد تلك القطعة من البلاستيك
في فروة رأسها.

289
00:14:03,443 --> 00:14:07,280
[طلقات نارية]

290
00:14:14,821 --> 00:14:16,123
لم يقل كلمة واحدة.

291
00:14:17,290 --> 00:14:19,192
لماذا أخذ الهاتف؟

292
00:14:19,259 --> 00:14:20,560
حسناً، لقد ضربته بها.

293
00:14:20,627 --> 00:14:22,429
لذلك فقد حصل على شعره، وجلده،
الدم، شيء عليه.

294
00:14:22,495 --> 00:14:24,297
لذلك هو شخص ما
يشاهد ملفات الطب الشرعي.

295
00:14:24,364 --> 00:14:25,732
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

296
00:14:25,798 --> 00:14:28,668
ولكن يبدو أن هذا
ليكون من
قبل بضعة أيام فقط.

297
00:14:28,735 --> 00:14:31,804
[رجل]
ماذا قلت لك في اليوم الآخر؟
لقد حصل حولها...

298
00:14:31,871 --> 00:14:33,440
لم أخبر أحدا
لكن أنت يا هنري.

299
00:14:33,506 --> 00:14:35,075
[هنري]
حسنا، أنا لم أخبر أحدا.

300
00:14:35,142 --> 00:14:37,945
[رجل] آمل أن لا.
أنا أكره أن يأتي
بعدك.

301
00:14:38,011 --> 00:14:40,780
من قام بتركيب الصنبور سمع
هذا التهديد ولم يفعل شيئا.

302
00:14:40,847 --> 00:14:44,017
والآن كريستين بيشوب
هنا بدلا من معها
الولد الصغير.

303
00:14:44,084 --> 00:14:45,685
هل يمكنك تتبع الصنبور
إلى مصدره؟

304
00:14:46,753 --> 00:14:49,622
بالطبع أستطيع.

305
00:14:49,689 --> 00:14:52,025
لماذا أرسلنا سيلي
هذه الأشياء بدلا من ذلك
لإخبارنا

306
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
كان ذاهبا للبحث
منزل لورا بينيت؟

307
00:14:53,526 --> 00:14:54,694
كان من الممكن أن نذهب معه.

308
00:14:54,761 --> 00:14:55,996
لم يكن يريدنا هناك.

309
00:14:56,063 --> 00:14:57,931
أنا لا أحب هذا الرجل.

310
00:14:57,998 --> 00:14:59,632
لا أحد يحبه.

311
00:15:00,667 --> 00:15:02,169
أنظر إلى هذه.

312
00:15:07,240 --> 00:15:09,509
مهلا، هل تعرف ماذا
روزي هو؟

313
00:15:11,044 --> 00:15:12,312
لا.

314
00:15:17,384 --> 00:15:19,286
أنا لا أفعل هذا.

315
00:15:21,688 --> 00:15:22,855
حسنا...

316
00:15:26,193 --> 00:15:27,294
-يا جوردن..
-نعم؟

317
00:15:27,360 --> 00:15:30,530
اشترت لورا بينيت الغاز
في 9 نوفمبر.

318
00:15:30,597 --> 00:15:31,864
وكانت لا تزال على قيد الحياة
في التاسع؟

319
00:15:31,931 --> 00:15:33,666
وهذا يضع بيل باترسون
مرة أخرى في الصورة.

320
00:15:33,733 --> 00:15:35,935
نعم... إذا جاز التعبير.

321
00:15:37,937 --> 00:15:40,040
حسنًا، حسنًا.

322
00:16:02,162 --> 00:16:03,630
اه دكتور ميسي؟

323
00:16:04,797 --> 00:16:05,999
أنا آسف، ما اسمك؟

324
00:16:06,066 --> 00:16:09,369
اه، برانداو. كنت أبحث
للآنسة ليبوفسكي،

325
00:16:09,436 --> 00:16:10,737
ولكن لا يبدو أنها كذلك
في مكتبها.

326
00:16:10,803 --> 00:16:13,540
- وأنا...
-لماذا لا تفعل ذلك
حاول الاستقبال؟

327
00:16:15,908 --> 00:16:17,410
اه أوه.

328
00:16:17,477 --> 00:16:19,312
يا للعجب! اه...

329
00:16:20,613 --> 00:16:22,649
يبدو أن لدي
صعوبة صغيرة في التنفس.

330
00:16:24,151 --> 00:16:25,352
دعونا نجلس، هيا.

331
00:16:25,418 --> 00:16:27,754
خذها ببساطة. هل أنت مريض؟

332
00:16:27,820 --> 00:16:30,257
نعم، ولكن هذا فقط
شيء مزمن.
ليس هذا...

333
00:16:30,323 --> 00:16:31,924
هي...

334
00:16:31,991 --> 00:16:33,493
حسنًا، أنت تعرفها، أعني...

335
00:16:34,127 --> 00:16:35,628
هل أنا نوعها؟

336
00:16:37,830 --> 00:16:39,066
لماذا لا تفعل ذلك؟
ضع رأسك للأسفل.

337
00:16:39,132 --> 00:16:42,435
وفقط...فقط...
فقط تنفس بشكل لطيف وعميق.

338
00:16:43,136 --> 00:16:44,604
أنفاس بطيئة.

339
00:16:45,572 --> 00:16:47,140
-أنا آسف جدا.
-الرأس للأسفل.

340
00:16:48,275 --> 00:16:50,377
استمر في التنفس.

341
00:16:50,443 --> 00:16:53,613
لطيفة وسهلة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

342
00:16:53,680 --> 00:16:55,915
وهنا، شرب هذا.

343
00:16:55,982 --> 00:16:58,118
أوه، أنا في الواقع
لا تشرب كثيرا.

344
00:16:58,185 --> 00:17:00,687
لا يمكنك حتى أن تسأل
امرأة خارج. اشرب.

345
00:17:02,755 --> 00:17:04,157
أنا طبيب.

346
00:17:49,836 --> 00:17:51,438
"من فضلك حاول أن تفهم

347
00:17:51,504 --> 00:17:53,440
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لي.

348
00:17:53,506 --> 00:17:54,974
منذ وفاة أختي

349
00:17:55,041 --> 00:17:56,943
لقد تم حبسي
مكان مظلم

350
00:17:57,009 --> 00:17:59,146
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
اخرج من."

351
00:17:59,212 --> 00:18:00,747
ليس هناك تحية.

352
00:18:01,981 --> 00:18:03,983
"حتى التقيت بك.

353
00:18:04,050 --> 00:18:06,119
لقد أعادتني
في الضوء.

354
00:18:06,186 --> 00:18:09,556
أعلم أننا كنا مخطئين
أن تقع في الحب،
لأنك متزوج.

355
00:18:09,622 --> 00:18:11,391
لكني أحبك كثيرا.

356
00:18:11,458 --> 00:18:13,626
من فضلك لا تنتهي
ما لدينا."

357
00:18:13,693 --> 00:18:15,795
كانت ترى
بعض الرجل المتزوج.

358
00:18:15,862 --> 00:18:17,297
وأعتقد أنني أعرف من كان.

359
00:18:30,009 --> 00:18:31,444
الآنسة ليبوسكي.

360
00:18:33,580 --> 00:18:35,248
جيفري.

361
00:18:35,315 --> 00:18:37,717
كنت أبحث عنك،
لكنك لست في مكتبك.

362
00:18:37,784 --> 00:18:39,186
و...

363
00:18:39,252 --> 00:18:40,787
هذا لأنني هنا.

364
00:18:42,222 --> 00:18:44,123
[يمسح الحلق] إذن أنت كذلك.

365
00:18:45,057 --> 00:18:46,859
حسناً، لقد أحضرتك...

366
00:18:49,762 --> 00:18:51,264
النرجس.

367
00:18:51,964 --> 00:18:54,701
نرجس. كان عندي.

368
00:18:54,767 --> 00:18:57,204
وتركتهم... [يضحك]

369
00:18:58,738 --> 00:19:00,407
هل كنت تشرب؟

370
00:19:04,211 --> 00:19:05,912
ماذا؟

371
00:19:05,978 --> 00:19:08,047
لماذا تقول ذلك؟

372
00:19:08,114 --> 00:19:11,418
أم، لن أستخدم الكلمات
مثل ماذا ولماذا

373
00:19:11,484 --> 00:19:14,421
إذا كنت تحاول الاختباء
رائحة الخمر.

374
00:19:17,690 --> 00:19:19,226
أنا...

375
00:19:19,292 --> 00:19:20,927
لديك موعد.

376
00:19:33,105 --> 00:19:34,574
اعتقدت
كنت تتبع الصنبور.

377
00:19:34,641 --> 00:19:36,643
حسنًا، الأمر ليس فوريًا،
أنت تعرف. عليك تحديد موقع

378
00:19:36,709 --> 00:19:38,211
DCS على قطاع LAN.

379
00:19:38,278 --> 00:19:39,846
ثم يجب أن يتم تعقبه
من خلال مئات الأميال

380
00:19:39,912 --> 00:19:41,481
من أسلاك النطاق العريض وأجهزة التوجيه

381
00:19:41,548 --> 00:19:43,115
لمعرفة أين
يتم إرسال البيانات.

382
00:19:43,182 --> 00:19:44,851
كان عليك أن تسأل.

383
00:19:44,917 --> 00:19:47,487
لذلك اعتقدنا أننا سوف نعدم كما
الكثير من المعلومات ما نستطيع
على هنري بيشوب.

384
00:19:47,554 --> 00:19:49,656
وهو طبيب أمراض النطق،
كما قال،

385
00:19:49,722 --> 00:19:52,892
إلى حد كبير بمفرده
بدأت عيادة الطفل
في الرحمة العامة.

386
00:19:52,959 --> 00:19:56,195
نعم، إنه يعمل مع الأطفال
مع ضعف النطق ،
الحنك المشقوق ...

387
00:19:56,263 --> 00:19:59,065
لم نعثر على أي شيء
وهذا ما يفسر سبب منزله
سيكون التنصت.

388
00:19:59,131 --> 00:20:01,133
ربما يمكننا الإجابة على ذلك مرة واحدة
يتم التتبع.

389
00:20:01,200 --> 00:20:02,369
اسمحوا لي أن أعرف.

390
00:20:04,036 --> 00:20:06,339
أعتقد أنه يمكننا الإجابة على ذلك الآن.

391
00:20:07,006 --> 00:20:08,275
ابن العاهرة.

392
00:20:08,341 --> 00:20:09,409
ماذا؟

393
00:20:12,178 --> 00:20:15,147
"لقد نجت السيدة بيشوب
على يد أبنائها"

394
00:20:15,214 --> 00:20:18,651
"هنري بيشوب
وتوماس ماكورت."

395
00:20:19,819 --> 00:20:21,053
إنهم إخوة؟

396
00:20:21,120 --> 00:20:22,355
[رينيه] أخوة غير أشقاء.

397
00:20:23,122 --> 00:20:25,157
آباء مختلفون.

398
00:20:25,224 --> 00:20:29,762
قال لي شعبي
أنت تتبع سلكنا،
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أتحقق.

399
00:20:37,337 --> 00:20:40,607
لقد سمعت ماكورت يهدد
أيها الأسقف، وأنت لم تفعل
شيء واحد لعنة حول هذا الموضوع.

400
00:20:40,673 --> 00:20:43,776
لقد عرضت عليه الحماية
وعائلته،
قال دعني أقتبس

401
00:20:43,843 --> 00:20:46,078
"توماس هو أخي،
لن يفعل أي شيء أبدًا
أن يؤذينا."

402
00:20:46,145 --> 00:20:49,349
ربما لم يعرف ماذا
كان ماكورت قادرًا على،
لكنك فعلت، فعلت.

403
00:20:49,416 --> 00:20:51,618
لم يكن هناك شيء
في تاريخ توماس ماكورت

404
00:20:51,684 --> 00:20:53,085
للإشارة إلى أنه سيذهب
بعد أحد أفراد الأسرة.

405
00:20:53,152 --> 00:20:54,687
إنه على الشريط!

406
00:20:56,489 --> 00:20:58,358
لقد تسببت في مقتل زوجته، رينيه.

407
00:21:00,327 --> 00:21:02,295
أيها اللقيط المقدس.

408
00:21:02,362 --> 00:21:04,564
لماذا لم تخبرني فقط
كان هذا الأسقف
شقيق ماكورت؟

409
00:21:04,631 --> 00:21:06,533
وكيف بالضبط
من شأنه أن يساعد؟

410
00:21:06,599 --> 00:21:09,569
أحد أسباب عدم قيامنا بذلك
تمكنت من الخروج إلى الأمام
ماكورت، هناك تسرب.

411
00:21:09,636 --> 00:21:11,471
في مكتبي، مكتبك،
رجال الشرطة...

412
00:21:11,538 --> 00:21:14,206
هل يعرف هنري بيشوب ذلك بالفعل؟
أي شيء عنه
عملية أخي؟

413
00:21:14,273 --> 00:21:16,376
لديه معلومات يمكننا استخدامها،
لكنه لن يتحدث.

414
00:21:16,443 --> 00:21:17,677
حسنا، هل ستفعل؟

415
00:21:17,744 --> 00:21:20,046
زوجته ميتة.
هل ابنه التالي؟

416
00:21:20,112 --> 00:21:22,715
تريد أن تثرثر،
أو تريد المساعدة؟

417
00:21:28,555 --> 00:21:30,022
هل أنت متأكد
هل يعرف شيئا؟

418
00:21:30,089 --> 00:21:31,190
نعم.

419
00:21:34,927 --> 00:21:37,196
حسنًا، هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟
في حوالي ساعة؟

420
00:21:40,400 --> 00:21:42,134
[تنهد الأردن]

421
00:21:49,476 --> 00:21:50,743
آه!

422
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
تجميع الفريق
للمهمة: مستحيلة، هاه؟

423
00:21:52,479 --> 00:21:54,080
أوه نعم.

424
00:21:54,146 --> 00:21:57,550
-هل يمكن أن أكون الرجل
من يرتدي الأقنعة؟
-مرة أخرى مع الأقنعة؟

425
00:21:57,617 --> 00:21:59,419
حسنًا، روجر كاروثرز.

426
00:21:59,486 --> 00:22:01,421
لماذا تريدني
لنبش التراب عليه؟

427
00:22:02,755 --> 00:22:04,156
- جريمة قتل واحدة.
-همم.

428
00:22:04,223 --> 00:22:05,525
اثنان من المشتبه بهم.

429
00:22:05,592 --> 00:22:07,394
هو، أنا أعرف كل شيء عنه.

430
00:22:07,460 --> 00:22:09,862
كاروثرز... لا أفعل،
ومن هنا الطلب.

431
00:22:09,929 --> 00:22:11,097
تمام.

432
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
اه، روجر هو الخاسر الأساسي الخاص بك.

433
00:22:13,232 --> 00:22:16,503
ركض 65 ياردة
من أجل الفوز باللعبة
هبوط قبل 14 عاما,

434
00:22:16,569 --> 00:22:18,371
لم يفعل شيئا لعنة منذ ذلك الحين.

435
00:22:18,438 --> 00:22:19,972
نعم، ولكن لديهم المال.
من أين أتت؟

436
00:22:20,039 --> 00:22:21,408
الصندوق الاستئماني لزوجته.

437
00:22:21,474 --> 00:22:23,042
لقد تزوجا
قبل خمس سنوات.

438
00:22:23,109 --> 00:22:26,579
لا أطفال.
لا امتيازات ولا ديون ولا سوابق.

439
00:22:27,346 --> 00:22:28,681
هل هذا يكفي؟

440
00:22:28,748 --> 00:22:31,784
يمكن أن يكون الدافع.
لا أحد يحب ذلك
تفقد رحلة مجانية.

441
00:22:31,851 --> 00:22:33,620
هل كان هو، اه، يخلعها
مع الضحية؟

442
00:22:33,686 --> 00:22:34,954
[الأردن] كان شخص ما.

443
00:22:35,021 --> 00:22:37,089
إنه المرشح الأرجح.

444
00:22:37,156 --> 00:22:38,758
لماذا؟

445
00:22:38,825 --> 00:22:41,127
هي لم تخرج كثيراً
وعندما فعلت،

446
00:22:41,193 --> 00:22:42,995
كان لزيارة كاروثرز
وزوجته.

447
00:22:43,062 --> 00:22:45,064
همم. هل تعلم الزوجة بذلك؟

448
00:22:45,131 --> 00:22:46,833
أوه، ليس لدي أي فكرة.

449
00:22:48,034 --> 00:22:50,369
الحديث عن معقدة
علاقات...

450
00:22:55,708 --> 00:22:58,445
[تتنهد ليلي]
وهنا بقية منهم.

451
00:22:58,511 --> 00:22:59,912
[ميسي] شكرا.

452
00:22:59,979 --> 00:23:01,147
زهور جميلة.

453
00:23:01,213 --> 00:23:02,449
في الواقع، تلك هي لك.

454
00:23:02,515 --> 00:23:04,717
ذلك... أن A.D.A. أحضرهم.

455
00:23:07,720 --> 00:23:09,021
ما رأيك به؟

456
00:23:11,157 --> 00:23:12,859
أعتقد أنه سلس للغاية.

457
00:23:12,925 --> 00:23:14,994
[ضحكة مكتومة بهدوء]

458
00:23:15,061 --> 00:23:17,597
لأنني... لقد بدأت
أن يعجب به،

459
00:23:17,664 --> 00:23:21,033
لكني... أعتقد
لقد جاء في حالة سكر.

460
00:23:21,100 --> 00:23:22,969
في منتصف النهار.

461
00:23:23,035 --> 00:23:24,671
-يا للعجب! لا أعرف...
-ليلي.

462
00:23:26,238 --> 00:23:27,740
أعطيته الشراب.

463
00:23:28,374 --> 00:23:29,676
لماذا؟

464
00:23:29,742 --> 00:23:32,445
لأنه كان عمليا
الخروج من الخوف.

465
00:23:32,512 --> 00:23:33,913
أعني أنه...

466
00:23:34,881 --> 00:23:36,248
يريد أن يطلب منك الخروج.

467
00:23:38,417 --> 00:23:39,752
أنا أعرف.

468
00:23:40,553 --> 00:23:41,654
[ضحكة مكتومة بهدوء]

469
00:23:49,596 --> 00:23:51,297
[ميسي]
وهذا رقم ثلاثة
ماتي أوبراين.

470
00:23:51,363 --> 00:23:53,265
وكان عمره 24 عاما عندما توفي.

471
00:23:54,534 --> 00:23:57,336
أنا أفهم أنك كبرت
مع ماتي.

472
00:23:57,403 --> 00:23:59,305
هنا بيني باركر.

473
00:23:59,371 --> 00:24:01,207
وجدت شاهدا
ضد أخيك

474
00:24:01,273 --> 00:24:02,875
وكلاهما انتهى بالموت.

475
00:24:02,942 --> 00:24:04,977
هناك استير ويلسون.
ريتشارد دوبس.

476
00:24:05,044 --> 00:24:07,413
هنا جورج براون،
ديفي بيريلو ...

477
00:24:08,548 --> 00:24:09,816
اجلس يا سيد بيشوب.

478
00:24:09,882 --> 00:24:11,050
هذا قاسي.

479
00:24:11,117 --> 00:24:12,451
لا أحتاج لهذا.

480
00:24:12,519 --> 00:24:14,020
ثم ساعدنا على إيقافه.

481
00:24:14,086 --> 00:24:17,056
لقد كان لديك 20 عاما
لإيقافه،
ولا يزال هناك.

482
00:24:19,458 --> 00:24:20,860
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

483
00:24:20,927 --> 00:24:23,162
قتل أخوك
كل هؤلاء الناس، السيد بيشوب،

484
00:24:23,229 --> 00:24:25,064
لأنهم كانوا يعرفون الكثير..

485
00:24:25,131 --> 00:24:26,999
أو لإرسال رسالة.

486
00:24:27,066 --> 00:24:29,468
ها هي الرسالة
أرسل إليك.

487
00:24:31,738 --> 00:24:33,973
[ينتحب]

488
00:24:35,908 --> 00:24:37,009
[ميسي] أنظر...

489
00:24:45,351 --> 00:24:49,388
هل لديك أي فكرة
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لأصنع حياة لنفسي؟

490
00:24:49,455 --> 00:24:51,490
أن أبتعد عن نفسي
من أخي ؟

491
00:24:51,558 --> 00:24:53,125
كان ابنك في المنزل.

492
00:24:53,192 --> 00:24:54,527
هل شاهد والدته تموت,

493
00:24:54,594 --> 00:24:56,963
أم أنه وجدها
في ثلاثة مكاييل
من دمها؟

494
00:24:57,029 --> 00:24:58,430
أنت تعلم أن أخيك هو من فعل هذا

495
00:24:58,497 --> 00:25:00,199
بالطبع أعرف أنه فعل ذلك.

496
00:25:00,266 --> 00:25:02,134
ألا تفهم؟

497
00:25:02,201 --> 00:25:04,303
سوف يقتل ابني.

498
00:25:14,513 --> 00:25:17,049
لقد كنت أبحث
من أجلك يا هنري.

499
00:25:17,116 --> 00:25:19,051
سمعت عن كريستين.

500
00:25:19,118 --> 00:25:21,253
أنا آسف يا طفل.

501
00:25:21,320 --> 00:25:23,155
هل يمكنك استخدام بعض المساعدة
مع النفقات؟

502
00:25:23,222 --> 00:25:26,559
لقد انتهينا يا توماس.
ابتعد عني.

503
00:25:26,626 --> 00:25:29,028
لقد اقتربت من باتريك،
سأقتلك.

504
00:25:32,599 --> 00:25:33,800
ابق معه.

505
00:25:39,138 --> 00:25:40,907
لا أحد يعتقلني؟

506
00:25:40,973 --> 00:25:43,042
أعتقد أن هذا يعني
أنا حر في الذهاب.

507
00:25:50,983 --> 00:25:53,319
[الأردن]
من آخر يمكن أن يكون
لكن روجر كاروثرز؟

508
00:25:53,385 --> 00:25:55,454
مطبوعاته هي أعلى منها
على باب سيارتها

509
00:25:55,521 --> 00:25:57,356
وليس لدينا سوى كلمته
حول كيفية وصولهم إلى هناك.

510
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
انتظر، إذن أنت تقول
قتلها ليحتفظ بزوجته

511
00:25:58,991 --> 00:26:00,192
من اكتشاف ذلك
كان يسكتها؟

512
00:26:00,259 --> 00:26:01,427
يحدث ذلك.

513
00:26:01,493 --> 00:26:03,462
نعم، بالمناسبة،
طار بيل باترسون إلى شيكاغو

514
00:26:03,529 --> 00:26:05,598
بعد ساعة من إطلاق سراحه بكفالة
الخروج من السجن في التاسع.

515
00:26:05,665 --> 00:26:07,199
حسنا، عاشق الوهمية
أكثر احتمالا، على أي حال.

516
00:26:07,266 --> 00:26:09,501
انظر، جسد لورا
يمكن دفنها
على ممتلكات كاروثرز.

517
00:26:09,568 --> 00:26:11,470
أفكر في كلاب الجثث.

518
00:26:11,537 --> 00:26:12,939
الذي أحتاج إلى مذكرة.

519
00:26:13,005 --> 00:26:14,941
الذي أحتاج إليه
أكثر من حدسك

520
00:26:15,007 --> 00:26:16,643
أن روجر كاروثرز
هو كلب صيد.

521
00:26:16,709 --> 00:26:18,377
يمكننا على الأقل
التحدث مع الرجل.

522
00:26:18,444 --> 00:26:22,014
جوردن، هل تريد أن تصبح شرطياً؟
خذ الاختبار.

523
00:26:24,684 --> 00:26:29,388
مهلا، لقد حصلت على جدول زمني
لورا بينيت
الأشهر الأخيرة على هذه الأرض

524
00:26:29,455 --> 00:26:31,423
بناء على إيصالاتها
والسجلات.

525
00:26:32,291 --> 00:26:34,661
منزل لورا بينيت.

526
00:26:34,727 --> 00:26:36,629
منزل روجر كاروثرز.

527
00:26:36,696 --> 00:26:41,701
وهذه محطة وقود
توقفت عند 11 مرة
في الأشهر الثلاثة الماضية.

528
00:26:41,768 --> 00:26:44,570
حسنا، أين كانت ذاهبة؟
ماذا يوجد هناك؟

529
00:26:44,637 --> 00:26:47,573
مقبرة باين جروف.

530
00:26:47,640 --> 00:26:50,142
لقد بحثت عنه،
أختها مدفونة هناك.

531
00:26:50,209 --> 00:26:53,913
حسنًا، كانت لورا ستخرج
هناك للزيارة
قبر أختها.

532
00:26:54,781 --> 00:26:57,049
هل اكتشفت ذلك؟
ما هو روزي؟

533
00:26:57,116 --> 00:27:00,720
همم.
هذا متجر روزي للطعم...

534
00:27:00,787 --> 00:27:02,488
زهور روزي الطازجة...

535
00:27:02,554 --> 00:27:04,190
وهذا...

536
00:27:04,256 --> 00:27:06,258
هو شريط روزي.

537
00:27:06,325 --> 00:27:09,495
ستلاحظ أنه قريب
الطريق بين
البيتين.

538
00:27:14,566 --> 00:27:16,435
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

539
00:27:55,441 --> 00:27:56,943
كنت أعرف أنك واحد منا.

540
00:27:59,111 --> 00:28:02,481
لذلك أعتبر أنه لم يكن كذلك
زوجك
الذي كان يرى لورا.

541
00:28:10,923 --> 00:28:13,525
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

542
00:28:19,531 --> 00:28:20,733
لورا

543
00:28:21,467 --> 00:28:23,169
كانت جذابة للغاية.

544
00:28:25,137 --> 00:28:26,739
الناس لا يستطيعون المساعدة
الذين ينجذبون إليه.

545
00:28:26,806 --> 00:28:28,407
بالنسبة لي، فقد خسر.

546
00:28:28,474 --> 00:28:32,178
لذا، كانت لورا هي الأحدث
في مسلسل مستمر؟

547
00:28:35,047 --> 00:28:38,450
نعم، لم يكن لدي أي فكرة
سوف تأخذ الأمر على محمل الجد.

548
00:28:38,517 --> 00:28:40,086
بالتأكيد فعلت.

549
00:28:40,152 --> 00:28:41,954
المتخلفون الضائعون هم أناس محتاجون.

550
00:28:42,021 --> 00:28:46,492
المحتاجون يأخذون كل
إشارة إلى المودة
على محمل الجد.

551
00:28:46,558 --> 00:28:49,495
هل أنت طبيب نفساني أيضاً؟

552
00:28:49,561 --> 00:28:52,765
أنت لم تفكر
قد يكون هذا ذا صلة
إلى التحقيق؟

553
00:28:52,832 --> 00:28:54,333
حسنا، لماذا أفعل ذلك؟
أنا لم أقتلها.

554
00:28:54,400 --> 00:28:56,635
ماذا عن زوجك؟
هل هو غيور؟

555
00:28:56,702 --> 00:28:59,839
حسناً، لو كان كذلك،
لكان قد غادر
منذ وقت طويل.

556
00:28:59,906 --> 00:29:02,708
لقد خرج المحقق الخاص بك اليوم
للتحدث مع روجر،
فأذنا له

557
00:29:02,775 --> 00:29:05,111
لتفتيش الممتلكات بأكملها.
الكلاب وكل شيء.

558
00:29:05,177 --> 00:29:07,079
لقد كانت عملية جراحية تماما.

559
00:29:07,146 --> 00:29:09,515
لم يجدوا شيئا.

560
00:29:09,581 --> 00:29:11,617
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
نحن لم نقتلها.

561
00:29:16,755 --> 00:29:19,625
ركزت على المنطقة
حول شقة بيشوب.

562
00:29:19,691 --> 00:29:21,127
إنها عبارة عن كتلتين مربعتين.

563
00:29:21,193 --> 00:29:24,496
لقد دفعت لسبعة أشخاص بلا مأوى
للذهاب للغوص في القمامة من أجلي.

564
00:29:24,563 --> 00:29:26,532
-من الأموال التي استخدمتها؟
-لك.

565
00:29:26,598 --> 00:29:30,036
هذا ما توصلنا إليه.

566
00:29:30,102 --> 00:29:32,571
[ميسي] لذا، إذا كانت السيدة بيشوب
ضرب ماكورت
مع المتلقي،

567
00:29:32,638 --> 00:29:34,106
وإذا كان واحدا من هؤلاء
هو الهاتف الصحيح...

568
00:29:34,173 --> 00:29:35,741
أنت الذي أرسلتني
في مطاردة الإوزة البرية--

569
00:29:35,808 --> 00:29:37,309
اهدأ.

570
00:29:37,376 --> 00:29:38,777
أين قطعة البلاستيك؟

571
00:29:39,445 --> 00:29:40,880
[تنهد نايجل]

572
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
إنه احتمال.

573
00:29:58,730 --> 00:30:01,733
لدينا الحمض النووي لماكورت في الملف
من الحالات السابقة .

574
00:30:01,800 --> 00:30:04,603
-اذهب واحصل عليه بينما أقوم بمسح هذا،
هل ستفعل؟
-بالتأكيد.

575
00:30:11,543 --> 00:30:13,913
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.

576
00:30:18,317 --> 00:30:19,852
حسنًا؟

577
00:30:19,919 --> 00:30:21,854
دكتور ميسي، قل شيئًا.

578
00:30:21,921 --> 00:30:23,722
إنها مباراة.

579
00:30:23,789 --> 00:30:26,558
الحمض النووي لتوماس ماكورت
موجود على هذا الهاتف.

580
00:30:26,625 --> 00:30:28,694
أخيرًا. لقد وصلنا أخيرا
حصلت على اللقيط.

581
00:30:28,760 --> 00:30:32,531
لقد قمت بالكثير من الاعتقالات
في يومي،
ولكن هذا هو الشيء الكبير.

582
00:30:32,598 --> 00:30:34,066
هذه هي المجيلة الكبيرة.

583
00:30:34,133 --> 00:30:36,268
أعطني بعضًا يا دكتور ميسي.

584
00:30:36,335 --> 00:30:38,504
نعم، نعم، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

585
00:30:38,570 --> 00:30:40,206
-ها نحن ذا، نعم! [يضحك]
-حسنا.

586
00:30:40,272 --> 00:30:42,774
-[رنين الهاتف الخليوي]
-عفوا. هذا هويت.

587
00:30:43,275 --> 00:30:44,776
ماذا؟

588
00:30:44,843 --> 00:30:46,112
ماذا تقصد، ميت؟

589
00:30:47,679 --> 00:30:49,615
[الثرثرة غير واضحة]

590
00:30:58,991 --> 00:31:00,459
لقد انتهى الأمر.

591
00:31:00,526 --> 00:31:02,428
لقد أطلقت النار عليه، وانتهى الأمر.

592
00:31:07,433 --> 00:31:08,600
أين ابنك؟

593
00:31:08,667 --> 00:31:10,736
في غرفته مع ضابط.

594
00:31:10,802 --> 00:31:11,904
ماذا حدث؟

595
00:31:11,971 --> 00:31:13,439
انتظر، انتظر...

596
00:31:13,505 --> 00:31:15,607
هل لديك محام؟

597
00:31:15,674 --> 00:31:17,843
لا تقل أي شيء آخر
حتى تحصل على واحدة.

598
00:31:17,910 --> 00:31:19,245
هذه نصيحة جيدة.

599
00:31:19,311 --> 00:31:20,879
[ودي] خذه
إلى غرفة ابنه.

600
00:31:24,150 --> 00:31:25,417
سقط إلى الأمام.

601
00:31:25,484 --> 00:31:27,453
أطلق عليه الرصاص من ظهره
أليس كذلك؟

602
00:31:27,519 --> 00:31:29,155
هل هذا ما حدث يا جاريت؟

603
00:31:32,224 --> 00:31:33,692
إنها .22.

604
00:31:33,759 --> 00:31:36,862
جروح الدخول والخروج
هم على الأرجح
لا يمكن تمييزه.

605
00:31:38,330 --> 00:31:40,266
هل ستذهب إلى حيث أعتقد؟
انت ذاهب؟

606
00:31:40,332 --> 00:31:42,268
سيكون
رأيي المهني

607
00:31:42,334 --> 00:31:45,837
أن الرصاصة دخلت
صدره وأداره حوله
حتى سقط على وجهه.

608
00:31:45,904 --> 00:31:48,674
لذلك كل ما على بيشوب فعله هو أن يقول
أن ماكورت هاجمه.

609
00:31:48,740 --> 00:31:51,577
الأمر الذي من شأنه أن يجعل ذلك
حالة واضحة
للدفاع عن النفس.

610
00:31:52,211 --> 00:31:53,379
أنا معك.

611
00:31:55,647 --> 00:31:57,816
ولكن يا جاريت...

612
00:31:57,883 --> 00:32:00,919
لا تحصل أبدا
البر الذاتي معي مرة أخرى.

613
00:32:06,392 --> 00:32:09,695
عندما ماتت جيني
أردت أن أموت أيضا.

614
00:32:12,831 --> 00:32:16,535
أعتقد أنني ربما فعلت
قتلت نفسي إلا...

615
00:32:16,602 --> 00:32:19,771
كان علي أن أتأكد
بيل لم يفلت من العقاب.

616
00:32:19,838 --> 00:32:22,474
هل تعتقد
أنه كان ينوي قتلها؟

617
00:32:22,541 --> 00:32:25,044
بيل باترسون
كان ينبغي إدانته.

618
00:32:25,111 --> 00:32:27,913
كان يجب أن أقوم بعمل أفضل
يشهد على المنصة.

619
00:32:27,980 --> 00:32:31,050
[لورا تبكي] الشيء الوحيد
هذا يبقيني مستمرا

620
00:32:31,950 --> 00:32:33,719
هو الحلم...

621
00:32:35,221 --> 00:32:37,256
أو الوهم..

622
00:32:37,323 --> 00:32:40,626
أنهم سوف يجدون الجديد
الأدلة وأخيرا
بيل المحكوم عليه

623
00:32:42,161 --> 00:32:44,563
لكن سنة بعد سنة تمر

624
00:32:46,132 --> 00:32:47,766
ولا أحد يفعل أي شيء.

625
00:32:48,900 --> 00:32:51,637
إنها على حق.
لا أحد يفعل أي شيء.

626
00:32:51,703 --> 00:32:54,240
دعونا نسحب ملف أختها
وتجاوز كل شيء مرة أخرى.

627
00:32:54,306 --> 00:32:57,109
أعني أنه كان هناك الكثير
من التقدم في تكنولوجيا الحمض النووي
على مدى السنوات الخمس الماضية.

628
00:32:57,176 --> 00:32:58,710
ربما سنكون محظوظين.

629
00:32:58,777 --> 00:33:00,712
[أندريا]
أنت لا تزال انتحاريًا،
هل انت؟

630
00:33:01,480 --> 00:33:03,182
معظم الأيام، لا.

631
00:33:09,488 --> 00:33:12,724
حشرة، البزاقة التي وجدناها
في سيارة لورا بينيت؟
أين هي؟

632
00:33:12,791 --> 00:33:14,493
كل شيء موجود في ملف قضيتها.

633
00:33:16,495 --> 00:33:17,896
[يغلق الباب]

634
00:33:56,368 --> 00:33:59,171
مهلا، لقد سحبت جيني
ملف باترسون

635
00:33:59,238 --> 00:34:02,108
وأرسلت للأدلة
هذا في المخزن.

636
00:34:02,174 --> 00:34:04,676
أعرف ما حدث.
أنا أعرف أين هي.

637
00:34:56,828 --> 00:34:58,063
لورا...

638
00:35:05,171 --> 00:35:07,606
[لورا]
عائلتي لديها مقصورة
على بحيرة باول.

639
00:35:08,407 --> 00:35:09,775
لقد كنت أقيم هناك.

640
00:35:12,178 --> 00:35:13,545
[الأردن]
ماذا حدث في تلك الليلة؟

641
00:35:13,612 --> 00:35:16,348
الليلة التي قادت فيها
سيارتك خارج الطريق.

642
00:35:16,415 --> 00:35:17,883
هل تعلم عن...

643
00:35:17,949 --> 00:35:19,185
أنت وأندريا؟

644
00:35:21,052 --> 00:35:22,654
اعتقدت أنها تحبني.

645
00:35:22,721 --> 00:35:24,423
وعندما قطعتها...

646
00:35:24,490 --> 00:35:26,492
لقد انتهت
إجراء مقابلة معي.

647
00:35:26,558 --> 00:35:27,826
شعرت المستخدمة؟

648
00:35:27,893 --> 00:35:28,960
نعم.

649
00:35:30,496 --> 00:35:34,500
خرجت إلى منزلها.
توسلت، بكيت..

650
00:35:34,566 --> 00:35:35,867
كنت مثير للشفقة.

651
00:35:36,868 --> 00:35:39,037
هناك جذابة
الجودة.

652
00:35:39,104 --> 00:35:42,308
على أية حال، ذهبت إلى المنزل،
وحاولت
أن أكتب لها رسالة.

653
00:35:44,443 --> 00:35:48,447
لكنني لم أستطع إكماله،
لذلك خرجت في اليوم التالي
إلى أندريا.

654
00:35:49,881 --> 00:35:51,283
لكنني لم أدخل.

655
00:35:52,818 --> 00:35:54,152
ما هي النقطة؟

656
00:35:57,155 --> 00:35:59,525
في طريق العودة،
هربت من الطريق.

657
00:35:59,591 --> 00:36:01,260
[صرير الإطارات وتحطمها]

658
00:36:03,962 --> 00:36:05,831
قررت أن أقتل نفسي.

659
00:36:09,167 --> 00:36:10,336
كان لدي مسدس.

660
00:36:12,271 --> 00:36:13,905
لقد ضغطت الزناد...

661
00:36:13,972 --> 00:36:15,241
[طلقة نارية]

662
00:36:15,307 --> 00:36:19,311
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك
وقذف البندقية بعيدا.

663
00:36:19,378 --> 00:36:21,513
أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا
تريد أن تموت.

664
00:36:22,314 --> 00:36:24,750
لقد خدش رأسي.

665
00:36:24,816 --> 00:36:27,253
ما الكثير من الدم
يأتي من رعي.

666
00:36:29,321 --> 00:36:31,557
لذلك لم ينجح الأمر
بالنسبة لي أيضا.

667
00:36:33,024 --> 00:36:36,562
عدت إلى هنا لمحاولة وضع
القطع معا مرة أخرى.

668
00:36:40,266 --> 00:36:41,400
[تنهدات]

669
00:36:41,467 --> 00:36:43,201
سأضطر إلى ذلك
يعيدك.

670
00:36:44,370 --> 00:36:45,571
الناس يعتقدون أنك ميت.

671
00:36:45,637 --> 00:36:48,340
كنا نظن صهرك
قد قتلك.

672
00:36:48,407 --> 00:36:51,610
منذ أن خرجت
في المقصورة،

673
00:36:51,677 --> 00:36:54,846
لقد اكتشفت كيفية معرفة ذلك
عندما تكون محبوبا حقا.

674
00:36:56,348 --> 00:37:00,752
إنه عندما تكون
ترى نفسك تنعكس...

675
00:37:00,819 --> 00:37:03,955
تنعكس حقا
في عيون الشخص الآخر.

676
00:37:05,023 --> 00:37:07,025
وأنت تعلم
إنه نفس الشيء بالنسبة لهم.

677
00:37:10,362 --> 00:37:13,499
جيني هي الشخص الوحيد
لقد كان ذلك مع.

678
00:37:14,766 --> 00:37:16,368
لا أريد العودة.

679
00:37:17,836 --> 00:37:18,870
أبدًا؟

680
00:37:19,438 --> 00:37:20,672
ليس بعد.

681
00:37:36,054 --> 00:37:38,324
لقد اكتشفت ذلك
ماذا كنت تفعل
مع الرخويات.

682
00:37:38,390 --> 00:37:39,891
تمام.

683
00:37:39,958 --> 00:37:42,461
لقد قمت بمحاكاة طلقة قاتلة
ومقارنة
نمط التسطيح

684
00:37:42,528 --> 00:37:45,631
مع سبيكة من السيارة،
ولم يتطابقوا.

685
00:37:46,765 --> 00:37:49,501
إذن، هل ما زالت على قيد الحياة؟

686
00:37:49,568 --> 00:37:51,970
لا أعرف.
لم أتمكن من العثور عليها.

687
00:37:52,037 --> 00:37:53,305
سيئة للغاية.

688
00:37:53,372 --> 00:37:55,607
ولكن لدي شيء آخر
لتظهر لك.

689
00:37:59,578 --> 00:38:03,048
هذه هي البلوزة
أن جيني باترسون
كانت ترتدي عندما ماتت.

690
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
هذه المناطق الخمس المحددة...

691
00:38:06,452 --> 00:38:08,320
خلايا جلد بيل باترسون.

692
00:38:08,387 --> 00:38:11,056
مركزة بشكل كبير
في تلك الأماكن الخمسة.

693
00:38:12,458 --> 00:38:13,625
نعم.

694
00:38:13,692 --> 00:38:16,161
هذه هي الطريقة التي تدفع شخص ما
أسفل الدرج.

695
00:38:16,227 --> 00:38:18,029
[يسخر]

696
00:38:18,096 --> 00:38:20,532
لذلك ابن العاهرة
ركل زوجته حولها
لسنوات،

697
00:38:20,599 --> 00:38:22,401
ثم قتلتها في النهاية.

698
00:38:23,635 --> 00:38:24,803
مسكتك، اللقيط.

699
00:38:27,939 --> 00:38:29,140
شكرا، علة.

700
00:38:40,151 --> 00:38:41,553
-مات.
-زنبق.

701
00:38:41,620 --> 00:38:42,788
الآنسة ليبوسكي.

702
00:38:42,854 --> 00:38:43,922
اه...

703
00:38:45,457 --> 00:38:46,858
هل أنتم هنا يا رفاق في قضية؟

704
00:38:46,925 --> 00:38:48,727
أراد الدكتور كافانو رؤيتي.

705
00:38:48,794 --> 00:38:51,497
-حسنا، وأنا أيضا.
- الأدلة القاطعة
في قضية قديمة

706
00:38:51,563 --> 00:38:53,632
نعم، لكنهم يقولون ذلك دائمًا.
يعتقدون أنهم أذكياء جدًا.

707
00:38:53,699 --> 00:38:55,300
إنها واحدة من تلك الأشياء...

708
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
اه، لي...ليلي؟

709
00:39:01,039 --> 00:39:02,741
[يمسح الحلق]

710
00:39:02,808 --> 00:39:04,976
أردت أن أقول لك،
أنا لا أشرب.

711
00:39:05,043 --> 00:39:06,144
همم.

712
00:39:08,179 --> 00:39:09,781
يبدو أنك تفعل.

713
00:39:09,848 --> 00:39:12,250
حسنا، المناسبات الخاصة،
الآنسة ليبوسكي.

714
00:39:12,317 --> 00:39:14,753
ترقية
أو الأعياد الكبرى--

715
00:39:14,820 --> 00:39:16,354
إذا ناديتني بالآنسة ليبوفسكي،

716
00:39:16,422 --> 00:39:18,890
سأضطر إلى الاتصال بك
السيد برانداو. هل هذه هي الطريقة؟
تريد ذلك؟

717
00:39:18,957 --> 00:39:20,559
لا...

718
00:39:20,626 --> 00:39:22,060
حسنًا، أعني...

719
00:39:22,127 --> 00:39:24,229
شكرا لك على الزهور.

720
00:39:24,295 --> 00:39:25,330
على الرحب والسعة.

721
00:39:27,966 --> 00:39:29,167
أم...

722
00:39:30,001 --> 00:39:31,503
هل تريد...

723
00:39:36,074 --> 00:39:38,276
هل تحب الزهور؟

724
00:39:38,343 --> 00:39:40,311
أين وجدت بيبروايتس
في يناير؟

725
00:39:40,378 --> 00:39:42,147
حسناً، أنا فقط... هناك...

726
00:39:42,213 --> 00:39:44,983
أم، ربما أنت...
يمكننا...أنا كذلك...

727
00:39:45,050 --> 00:39:46,452
جيفري؟

728
00:39:46,518 --> 00:39:48,520
هل ترغب في الحصول على
العشاء معي؟

729
00:39:50,622 --> 00:39:51,690
الآن؟

730
00:39:55,527 --> 00:39:56,762
تمام.

731
00:40:01,767 --> 00:40:03,334
مهلا، باترسون.

732
00:40:04,936 --> 00:40:07,072
سعيد لرؤيتك حصلت
قصة شعرك في السجن

733
00:40:07,673 --> 00:40:08,907
عاهرة.

734
00:40:16,214 --> 00:40:17,683
[صافرة الإنذار نحيب]

735
00:40:25,123 --> 00:40:26,424
غاريت.

736
00:40:26,492 --> 00:40:28,426
لم أراك في الجوار
كثيرا في هذه الأيام القليلة الماضية.

737
00:40:30,295 --> 00:40:32,330
تريد أن يكون لها طعم؟

738
00:40:32,397 --> 00:40:33,965
لا شكرا، أنا خارج هنا.

739
00:40:36,668 --> 00:40:38,403
ألست في الخدمة حتى الساعة 10:00؟

740
00:40:42,708 --> 00:40:43,909
أتمنى لك ليلة سعيدة.

741
00:41:02,561 --> 00:41:04,996
محمية ويستفول الخاصة.

742
00:41:05,063 --> 00:41:06,565
'94.

743
00:41:06,632 --> 00:41:09,601
كان علي أن أقاتل ثلاثة
oenophiles قوي البنية للحصول على هذا.

744
00:41:11,102 --> 00:41:12,103
أنت بخير؟

745
00:41:12,170 --> 00:41:14,873
نعم، أنا بخير. أنا...

746
00:41:14,940 --> 00:41:17,943
فقط لا أعرف حقا
إذا كنت في مزاج جيد
للخمر، على أية حال.

747
00:41:18,009 --> 00:41:19,845
اه اه، هذا ليس "الخمر"،
كافانو.

748
00:41:19,911 --> 00:41:22,781
هذا هو إكسير الآلهة.

749
00:41:24,550 --> 00:41:26,284
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا يا (جي دي)؟

750
00:41:27,318 --> 00:41:28,554
انظر في عيني.

751
00:41:30,656 --> 00:41:31,990
الآن، ماذا ترى؟

752
00:41:35,193 --> 00:41:36,728
هل هذا هو المكان
من المفترض أن أقول،

753
00:41:36,795 --> 00:41:38,396
"حمامات السباحة الشفافة جذابة للغاية

754
00:41:38,463 --> 00:41:41,099
"أريد أن أغوص مباشرة
ويغرق"؟

755
00:41:41,166 --> 00:41:42,333
أنا جاد.

756
00:41:48,774 --> 00:41:52,477
أرى زوجًا من
عيون جميلة داكنة

757
00:41:53,378 --> 00:41:57,816
تنتمي إلى امرأة...

758
00:41:59,017 --> 00:42:01,853
يريد حقا
نصف هذه الزجاجة من النبيذ.

759
00:42:09,027 --> 00:42:10,929
ماذا تريد مني أن أقول؟

760
00:42:10,996 --> 00:42:12,631
لقد كان مجرد سؤال.

761
00:42:12,698 --> 00:42:14,600
معك، أبدا
"مجرد سؤال."

762
00:42:14,666 --> 00:42:17,669
هناك دائما شيء ما
خلفه، تحته، فوقه..

763
00:42:23,609 --> 00:42:25,243
لقد فشلت في الاختبار، أليس كذلك؟

764
00:42:33,952 --> 00:42:35,954
[تشغيل الموسيقى]